Het Vlaams Radiokoor en Het Banket zetten samen met Wim Opbrouck het Requiem van Brahms in een nieuw daglicht. De grote thema’s van deze klassieker, verdriet en hoop, worden universeel en tastbaar gemaakt: het wordt een nog menselijker requiem waarin herkenning, verbeelding en troost centraal staan.

Brahms’ Ein Deutsches Requiem toont de 19de-eeuwse mens in zijn zoektocht naar verlossing bij verlies. De 21ste-eeuwse versie van het Vlaams Radiokoor en Het Banket voert de zoekende en denkende mens van vandaag op: net zoals Brahms naar de juiste noten en melodieën zocht om een beetje troost en wat hoop te brengen in tijden van tegenslag, zo zoekt onze denkende mens de juiste woorden, de juiste lijnen, de juiste beelden om te troosten en te hopen.

Wim Opbrouck speelt die zoekende mens. Hij tekent zich een weg door de duisternis, op zoek naar verlichting en hoop - tot hij wordt meegenomen op de hemelse noten van Brahms en Schumann.

Het Banket creëert voor deze uitvoering een hertaalde en meer universele tekst, die het geloof overstijgt en de mens nog meer op de voorgrond plaatst. Een nog menselijker requiem.

In de originele tekst van het requiem lezen we over transformaties: graan wordt oogst, bladeren verdorren en worden aarde, de mens verlaat zijn aardse lichaam en gaat op in het hiernamaals...

Het Banket gaat verder op dit hoofdthema, maar herschrijft de originele tekst. De nieuwe tekstbewerking neemt heel wat motieven over uit het Bijbelse origineel, maar zet die in een ruimer perspectief, zodat een heel breed publiek zich hierin kan herkennen.

HET BANKET: “Bij de vertaling zijn we trouw geweest aan ritme, metrum, muzikaliteit en inhoud van het origineel en het uitgangspunt van Brahls. De streng-religieuze en moraliserende fragmenten vervingen we door meer filosofische, poëtische, zachtere gedachten. Zo blijft de aard van het werk van Brahms intact, maar wordt het geheel toegankelijk voor eenieder. In deze nieuwe versie is ruimte voor ieders gevoel.”